Kulturka

Współczesne teorie przekładu. Antologia

Współczesne teorie przekładu. Antologia to pierwszy w Polsce zbiór kluczowych tekstów z zakresu przekładoznawstwa. Artykuły dwudzies tu trzech wybitnych badaczy, powstałe na przestrzeni sześciu dekad, tworzą panoramę najważniejszych współczesnych koncepcji teoretyc znych w tej dziedzinie wiedzy. W tekstach takich autorów, jak Roman Jakobson, Werner Koller, Hans-Georg Gadamer, George Steiner, Lawrence Venuti, Jacques Derrida czy Gayatri Spivak, przekład jest rozpatrywany z perspektywy semiotyki, językoznawstwa, hermeneutyki, komparatystyki, antropologii oraz studiów kulturowych i postkolonialnych. Zbi ór poprzedza obszerne wprowadzenie, zaś każdy z zamieszczonych tekstów ? nota biograficzna. Antologia jest książką nieodzowną dla wszystkich badaczy i stu dentów zainteresowanych zagadnieniami przekładu i kultury. Zawiera teksty kanoniczne, pochodzące z różnych obszarów językowych, w przeważającej części nigdy dotąd w Polsce nie publikowane.