Kulturka

Rondo - Baran Józef

''Rondo'' to najnowszy tom wierszy Józefa Barana, laureata m.in. Nagrody Fundacji Kościelskich w Genewie i wyróżnienia Pen West w Los Angeles za tom polsko-angielski ?W błysku. In a Flash? (przekład Anieli i Jerzego Gregorków). Jest poetą lubianym przez czytelników i cenionym przez krytyków. Czytał wiersze m.in. w ONZ w Nowym Jorku (2000), na Kongresie Poetów Oświata w Sydney (2002) czy na Międzynarodowym Festiwalu Literatury w Passo Fundo, w Brazylii (2009). Wydał osobne zbiory po angielsku, rosyjsku, niemiecku, a ostatnio w 2008 roku po hiszpańsku. Amerykański pisarz i profesor literatury w Bostonie, Steve Yarbrough, napisał we wstępie do wierszy Józefa Barana przetłumaczonych na angielski: ?Zawierają w sobie zachwyt nad pięknem świata, ale również udręczenie i boleść (?) jest w nich uniesienie i ból, porywy serca i melancholia, wiara i zwątpienie?.