Kulturka

I była miłość w getcie - Marek Edelman

'I była miłość w getcie'. Ten tytuł brzmi biblijnie, jakby otwierał jeszcze jedną księgę Starego Testamentu, współcześnie dopisywaną, bo rzeczywiście zdarzył się w naszych czasach powód, by ją dopisać. Tytuł sugeruje niejako dalszy ciąg lub dodatek do czegoś, co działo się przedtem lub istnieje obok. Wiem z rozmów, że spójnik 'i' był w myśli autora książki elementem bardzo istotnym. Miłość? Nie! I miłość. Razem z 'i'. Bo miłość nie była w getcie jedyna ani najważniejsza.