Kulturka

Epidemia. Farsa w jednym akcie - Octave Mirbeau

''Epidemia Octave`a Mirbeau stanowi znakomity przykład typowej dla autora ciętej krytyki elit rządzących w społeczeństwie francuskim na przełomie XIX i XX wieku, w czasach afery Dreyfusa. Publikacja pierwszego polskiego przekładu farsy sprawi przyjemność polskim miłośnikom literatury francuskiej, a także wszystkim zainteresowanym historią i kulturą Francji, zwłaszcza że zrozumienie znaczeń i kontekstów tej dramatycznej miniatury ułatwiają informacje zawarte przez tłumaczkę w przedmowie i przypisach. Dwujęzyczne wydanie umożliwia lekturę także w oryginale, dostarczając jednocześnie materiału do refleksji nad problematyką przekładu. Lektura obowiązkowa dla romanistów i studentów romanistyki!'' dr hab. Justyna Łukaszewicz