Kulturka

Duet Encounters

DUET Encounters to zbiór artykułów poświęconych projektowi DUET (Development of University English Teaching), zainicjowanemu w 1979 roku na Uniwersytecie East Anglia; z projektem tym związanych było wielu angielskich i polskich nauczycieli akademickich Część pierwsza (Historia i Pamięć) poświęcona jest historii projektu. Pokazuje też, jak osoby pracujące nad nim wspominają warsztaty organizowane w Polsce. Część druga (Uczenie, Pisanie i Przekład) przedstawia tematy poruszane w trakcie warsztatów oraz zagadnienia, które znalazły odzwierciedlenie w pracy nauczycieli akademickich. Część zatytułowana Interludium zawiera przekłady wierszy autorstwa studentów uczestniczących w ostatnich warsztatach zorganizowanych w Polsce w 2007 roku. Książka jest adresowana do wszystkich, których interesuje ten ponad trzydziestoletni projekt, poświęcony zagadnieniom związanym z kształceniem nauczycieli, pobudzaniem kreatywności studentów i zgłębianiem tajników tłumaczenia.