Kulturka

Bękart ze Stambułu - Elif Safak

Zamieszkałą w Stambule rodzinę Kazancich prześladuje klątwa: synowie i ojcowie umierają przedwcześnie i nagle. W domu mieszkają same kobiety: stareńka Mateńka, babka Gülsüm i jej trzy córki, a także wnuczka, dziewiętnastoletnia Asya. Nikt wie kto jest ojcem jej córki? Tylko Zeliha, piękna i buntownicza matka Asyi Tysiące kilometrów dalej, w San Francisco, żyje rodzina Czachmaczianów, równie liczna i barwna. To Ormianie, którzy niegdyś mieszkali w Stambule. Życiem tej rodziny rządzi pamięć przeszłych tragicznych wydarzeń, związanych z masakrą ludności ormiańskiej w Turcji w 1915 roku. Obie rodziny ? pozornie tak różne i pełne historycznych animozji ? nie wiedzą jeszcze, że w przeszłości drogi ich przodków niejednokrotnie się przecięły. Napisany w języku angielskim Bękart ze Stambułu przyniósł Elif Şafak światową sławę. Jednocześnie książka ta stała się przyczyną osobistych problemów pisarki: oskarżono ją o obrazę narodu tureckiego. Powodem było wprowadzenie niepoprawnego politycznie w Turcji tematu ludobójstwa Ormian.