Kulturka

Arsene Lupin. Złoty trójkąt, tom 9. Część 1: Sygnał świetlny

Powieść ukazała się po raz pierwszy w odcinkach w gazecie ''Le Lournal'' między 20 maja i 26 lipca 1917 roku. W numerze z 1 maja pojawiła się następująca notatka: ''Słynny już autor przygód Arsene'a Lupin i tym razem zaskoczył nas swoją pomysłowością, ofiarowując kolejną, pasjonującą powieść, w której dramat przeplata się z tajemniczymi wydarzeniami i zaskakującymi zwrotami akcji''. Juz w sierpniu tego roku jeden z dziennikarzy zaniepokojony pisze do wydawnictwa Hachette: ''Kiedy ukaże się w wydaniu kieszonkowym?''. Trzeba było poczekać aż do dnia 19 kwietnia 1918 roku, kiedy została ona wreszcie wydana w nakładzie 6600 egzemplarzy. Cena egzemplarza jak na owe czasy była dosyć wysoka, a mimo to nakład rozchodził się bardzo szybko. Ukazujący się w Madrycie dziennik ''El sol'' zwrócił się do wydawcy o prawo przetłumaczenia powieści na język hiszpański.
We Francji w 1921 roku ukazało się wznowienie, tym razem w dwóch oddzielnych tomach, w ilustrowanej serii ''Powieści akcji i przygody''.

• author: Maurice Leblanc