Kulturka

Antologia współczesnej poezji węgierskiej

Antologię niniejszą można określić mianem autorskiej. Impuls zewnętrzny
ograniczył się do propozycji przedstawienia polskim czytelnikom
współczesnej poezji węgierskiej. Po namyśle, niewolnym od rozterek,
postanowiłem, że wybór mój będzie obejmował poetów urodzonych nie
wcześniej niż w roku 1940. Zdaję sobie sprawę, że tego rodzaju cezury
mogą się niebezpiecznie zbliżać do cenzury, że tego rodzaju decyzje są
umowne, że mogą być uznane za apodyktyczne i nietrafne. Cóż jednak
począć, trzeba było horyzont współczesności zakreślić i uznałem, że
obejmie on poezję powstałą w ostatnim półwieczu (najstarsi z autorów
obecnych w książce debiutowali bowiem około 1960 roku).